- არაწმიდებით ცხორებულთა დაუსრულებელობასა სატანჯველისასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.3); – κόλασις ἡ – ხოლო ცოდვილნი და შეურაცხმყოფელნი მართლისა სარწმუნოებისანი სატანჯველად მიეცნენ საუკუნოდ (მაქს., მრწ., ეფთ., 10, Q 34, 35v) // (მიქ., მრწ., ეფთ., 10, Jer. 151, 85v) // (თტე., მრწ., თეოფ., 10, Jer. 23, 341v); რამეთუ არა მტანჯველობაჲ არს ბოროტ, არამედ ღირს სატანჯველისა ყოფაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.22); – τιμωρητός – არამედ თქუას ვინმე, ვითარმედ არა სატანჯველ არს უძლურებაჲ, უფროჲსღა შესანდობელცა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.35)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page