- ყოველივე უმეცრებაჲ და საცთური განიჴადების ყოველთაგან სულთა, რომელთაცა შინა შევიდეს იგი (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.5); აგრძნობდენ უკუჱ საცთურისაგან შემთხუჱულსა ვნებასა (თტე., მსჯ. 7, გელ., A 1108, 176v); ამისთჳს მოძღურად საცთურისა გამოჩნდებიან, ვინაჲთგან არა იქმნნეს მოწაფე ჭეშმარიტებისა (ლეონ., ეპ., არს., 1, S 1463, 217v); რამეთუ ვინაჲთგან იქადოდა ეშმაკი კაცსა ზედა, ვითარცა საცთურითა მისითა შეპყრობილსა (ლეონ., ეპ., არს., 3, S 1463, 218r); დაიცვებიან გამოუცდელად ყოვლისაგანვე საცთურისა და არაწმიდებითისა ცხორებისა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.10); ხედვიდეს რაჲ იუდეანნი წარმართთა კეთილმსახურებასა და საცთურით განრომასა (თტე., მიქ., გელ., 5.13-15, K 1, 404v); და წარმართთა მიმართ განთესულნი კერპთა მიმართისა საცთურისგან განერნენ (თტე., მიქ., გელ., 5.13-15, K 1, 404v); – πλάνησις ἡ – არაოდეს ვინ შთავარდა წმიდათა კაცთაგანი ესე-ვითართა ამათ საცთურთა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.I.2); – ἀπάτη ἡ - რამეთუ დაღათუ შეემთხუჱოდა საცთურითა რაჲთმე შეტყუებაჲ (თტე., ისუ. 3, გელ., A 1108, 154v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page