- არს უკუე არა უჯერო მსგავსებად ზეცისა სახოვნებათა თჳთ მათ უუპატიოესთა კერძოთაგან ნივთისათა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 2.4); – μόρφωμα τό – უჴმს უკუე ამათცა და სხუათა რაოდენთა ჩუეულ ვართ, ყოვლით კერძოთა სახოვნებათა ღმრთისა სახის-შემოღებითისა სამღდელოდ მაზმნებელობისათა აღჴსნად (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.1); – μόρφωσις ἡ – რომელნი-ესე რეცა უპირატესნი რაჲმე არიან და უპატიოსნესნი მისთჳს მოპოვნებულთა სახეთანი და ნივთიერთა სახოვნებათასა რეცა-თუ ზეშთა ყოფად ვითამე საგონებელნი (არეოპ., ზეც., ეფრ., 2.3); ამისთჳს არა შეუმსგავს არს სიტყუათა მიერი იგი სამღდელო მაზმნობელობით თქუმული იგი სახოვნებაჲ ზეცისა ძალთაჲ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 15.1); – εἶδος τό – რამეთუ მასცა აქუს მიმღებელობაჲ სიკეთისა და შემკობისა და სახოვნებისაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.28)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page