Gk. ἀνδρεία ἡ ჰენდ. ძალი და სიმჴნე - δύναμις ἡ – სულიერისა მადლისამიერი ძალი და სიმჴნე მისცა მას (თტე., მსჯ. 21, გელ., A 1108, 191v); არა შეუმსგავსად შევამსგავსენითმცა ზეცისა ძალთა უმსგავსოთაებრ მსგავსებათა მათთა: რისხვის სახეობაჲ უკუე მათი საცნაურსა სიმჴნესა, რომლისა უკუანაჲსკნელ ნაჴმევღა არს რისხვაჲ, ხოლო კუალად გულისთქუმაჲ – საღმრთოსა ტრფიალებასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 15.8); სიმჴნესა სულისასა მრავალობითა სძლოს სატკივართაჲთა (სვიმ. მეტ., ბარბ. წამ., ანონ., H 1347, 136r); – θάρσος τό – ქრისტე ეჩუჱნა მას, სიმჴნისაჲ დამდებელი მის-შორის (სვიმ. მეტ., ბარბ. წამ., ანონ., H 1347, 135v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page