სრულყოფილება, სრულქმნილება, სავსეობა
- არა ეგულებოდა მისი [ადამისი] ღმერთსა, პირველ სისრულისა, ცნობად თჳსისა ბუნებისა (ნემეს., პეტრ., 12, 21-22); [ადამ] სისრულისაგან უკუჱ განვარდა და, სხეულოანთა მესაჴრმე-ქმნილმან, მსწრაფლ უკუჱ საბურველი იძია (ნემეს., პეტრ., 1; 13.3-5); გონებისაჲ არს ცნობაჲ მყოფთაჲ და გაგონებასა შორის აქუს სისრულე თჳსი (პრ., კავშ., პეტრ., 135; 82.23-24; D.§134); – τελείωσις ἡ – შიში, ვითარცა ხარისხი არს და საფუძველი სისრულისაჲ (ბას., ექუს., გ. ათ., 7, 15-16); – τελειότης ἡ – თჳთოეულისა არსთაგანისა შორის ჯერ-არს განცდად კეთილთა სისრულისა (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., V, 3); ყოველი უმოქენოჲ არსებით ანუ მოქმედებით უმჯობეს არს მოქენესა და სხჳსა მიზეზისადმი აღმკრველსა მიზეზსა თჳსისა სისრულისასა (პრ., კავშ., პეტრ., 9; 10.3-5); საკუთრებითნი გემონი (τῶν ἡδονῶν) არიან, რომელნი გაგონებასა ზედა საღმრთოსა და სწავლულებითთა ზედმიწევნილებათადა სათნოებათა... თანშეთხზულ რიან, რომელნი პირველ სხუათა ყოველთასა მოსწრაფეთათჳს დაიდებოდედ, არათუ მარტივად ყოფისათჳს ოდენ, არცა მხოლოდ გებისათჳს ვინაჲვე ტომისა, არამედ კეთილქმნისა და კეთილყოფისათჳს და მოსწრაფე და ღმრთისმოყუარედ გამოჩენისათჳს თანშემწედ, და… თჳთ მის კაცისა სულისა და გონებისა სისრულისათჳს (ψυχὴν καὶ νοερὸν τελειότητα) (ნემეს., პეტრ., 18; 101. 30); ყოველი საზრდელი სრულმყოფელი არს მათი, რომელნი გამოიზარდებოდინ, ვითარცა აღმომავსებელი უსრულობისა და ნაკლულევანებისა მათისაჲ და ნუგეშინისმცემელი უძლურებისაჲ და მცველი ცხორებისაჲ ... და მიმნიჭებელი მათდა მხიარულებისა და სისრულისაჲ (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.2); – πλῆρες τό – [მარტივი თჳთკეთილობა] ზიარებასა და სისრულესა ზესთა ძეს, ვითარ აღმოიჩინა (პრ., კავშ., პეტრ., 10; 10.2526)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page