- სიტკბოებაჲ ღმრთისაჲ სინანულად მოგიყვანებს შენ (თტე., მსჯ. 27, გელ., A 1108, 198r); – χρηστότης ἡ – ანუ სიტკბოებასა მისსა (ღმრთისა) და თავსდებასა და სულგრძელებასა შეურაცხ-ჰყოფ (თტე., მსჯ. 27, გელ., A 1108, 198r); – ἡδονή ἡ – აღივსებიან საღმრთოჲთა სიტკბოებითა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.I.2); – ἐπιείκεια ἡ – და სხუანი კუალად სიმდაბლისა და სიტკბოებისა მიერ განიკურნიან და თანაწადიერებითა კეთილთა მათ სათნოებათაჲთა (ნაზ., ჰომ. 2,32, ტბელ.)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page