სიყუარულ-ი

1. Gk. ἀγάπη ἡ
    

   ვინაჲცა სთნდა ვიეთმე ჩუენთა სამღდელო-მეტყუელთაგანთა უსაღმრთოესცა ყოფად ტრფიალებისა სახელი უფროჲს სიყუარულისასა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.12); რამეთუ ჩემდა საგონებელ არს ღმრთისმეტყუელთათჳს, ვითარმედ ზოგად შეჰრაცხეს მათ სახელი სიყუარულისა და ტრფიალებისაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.12); ვინაჲცა მართლიად მსმენელთა შორის საღმრთოთა სიტყუათასა მისვე ძალისად განწესებულ არს დიდთა ღმრთისმეტყუელთაგან სახელები სიყუარულისა და ტრფიალებისაჲ საღმრთოთა მათებრ გამოცხადებათა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.12); და კუალად აქაცა ვისწავებთ არა განკერძოებად სიყუარულისა (თტე., II სჯ. 3, გელ., A 1108, 101v);

   Synonym: ტრფიალება
2. ღმერთის სახელი
    

   ესრეთ იქების სახიერებაჲ დიდთა ღმრთისმეტყუელთა მიერ, ვითარცა კეთილი და ვითარცა სიკეთე, ვითარცა სიყუარული და ვითარცა საყუარელი და რაოდენნი რაჲ სხუანი არიან კეთილადშუენიერნი... ღმრთის სახელნი (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.7);

3. სიყვარული ღვთის მიმართ
    

   და მისსა მიმართისა სიყუარულისა გამოსაჩინებელ ჰყოფდა ცხოვართასა სიმშჳდით მწყსასა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.4); და სიყუარულისათჳს მხოლოჲსა მის ბუნებით თაყუანისსაცემელისა ღმრთისა (მიქ., მრწ., ეფთ., 16, Jer. 151, 86v); თაყუანის-ვსცემ ხატსა ყოვლადწმიდისა ღმრთისმშობელისასა და ყოველთა წმიდათასა სიყუარულისათჳს მხოლოჲსა ღმრთისა (მაქს., მრწ., ეფთ., 16, Q 34, 36r) // (თტე., მრწ., თეოფ., 16, Jer. 23, 341v); ყოველსა ძალსა სიყუარულისასა აღპყრობად შემოქმედისა მიმართ ღმრთისა (თტე., II სჯ. 3, გელ., A 1108, 101v);

4. Gk. ἀγάπη ἡ
   საღმრთო სიყუარული
    

   ვინაჲთგან საღმრთოჲსავე სიყუარულისა სრულება არიან ესენი (თტე., II სჯ. 3, გელ., A 1108, 101v); – ἀγάπησις ἡ – გონებითი პირველი აღძრვაჲ საღმრთოჲ სიყუარული არს ღმრთისაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.I.1); საღმრთოთა მიმართ შემშჭუალვითი სიყუარული განღმრთობით და ერთობით მსხუერპლად შეწირული (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 1.3);

5. Gk. φιλία ἡ
    

   ფილოსოფოსობაჲ არს სიყუარული სიბრძნისაჲ (დამასკ., დიალ., ეფრ. 52,6);

6. Gk. προσπάθεια ἡ
   ვნებაზე დამყარებული სიყვარული
    

   რამეთუ ვინაჲთგან ჭეშმარიტებისა ტრფიალ იყვნეს, ამისთჳს ვნებულისა სიყუარულისაგან განაშორებენ თავთა თჳსთა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 10); აღძრვისა გინა ჩუეულებისასა შეცვალებადთა მათ მიმართ ქმნილისა ვნებულისა სიყუარულისასა და პირუტყულსა მას ძლეულებასა ჴორციელისა ნებებისასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 2.4)

   Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.