 |
 | |
შე-ნანება-ჲ
Gk. μεταμελεία ἡ
სინანული, მონანიება
- რაჲღა ვინ თქუას რისხვათათჳს და მწუხარებათა ყოვლით კერძოთა ფიცთა და შენანებათა (τὰς μεταμελείας) (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.1); – μεταμελούμενος (μεταμελέω) – რამეთუ შენანებასა შეუთქს მიღებაჲ სიტკბოებისაჲ (თტე., რიცხ. 18, გელ., A 1108, 53r); უწინარეს შენანებისა მიმმძლავრებელისა მის განჴსნაჲ ცხორებისაგან (თტე., რიცხ. 9, გელ., A 1108, 41r); – μετανοία ἡ (μετανοέω) – არცა ეშმაკნი და არცა ანგელოზნი, შეინანონ-ღა თუ (μετανοοῦντες), შენდობასა (συγγνώμης) ღირს-იქმნებიან (ნემეს., პეტრ., 16.13-14); – μετανοεῖν – კაცთმოყუარებისა მჴუმეველი მეუფე არცა გოდების-მქსუველობასა იჯმნის ბოროტმდებარეთათჳს და შენანებისა (μετανοέω) არ მნებთა (თტე., ამოს., გელ., 5.1-2, S 417, 108r); – μετάμελος ὁ – შენანებით დატევებაჲ პირველისა ცხორებისა და საცთურისაჲ (სვიმ. მეტ., ბარბ. წამ., ანონ., H 1347, 136r) – μεταγνῶναι (μεταγιγνώσκω) – შემეცნებაჲ ძალისა ქრისტესისაჲ და შენანებაჲ (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404, 122 II)
See also: სინანული
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
 to main page | Top 10 • Feedback • Login |  top of page |
| © 2008 David A. Mchedlishvili | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.9 |