ლექსიკონებიTop 10 Feedback Loginძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჴ
უა უბ უგ უდ უე უვ უზ უთ უკ ულ უმ უნ უპ უჟ ურ უს უტ უუ უფ უქ უღ უყ უშ უჩ უც უძ უწ უჭ უხ უჯ უჰ უჴ
უბი უბნ უბრ
Suggest a term Print version

უბიწო-ჲ

Gk. ἄμωμος
წმინდა, სუფთა, უცოდველი, ნაკლის, ბიწის არმქონე
 
ვითარ-იგი შეჰგავს ყოვლად სრულისა და უბიწოჲსა ღმრთისა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.II.5); პატიოსნითა სისხლითა, ვითარცა ტარიგისა წმიდისა და უბიწოჲსა იესუ ქრისტესითა (ლეონ., ეპ., არს., 5, S 1463, 219r); შემდგომად საცხორებელისა ნათლისღებისა უბიწოჲსა კრავისა ზიარებაჲ იქმნების (თტე., ისუ. 2, გელ., A 1108, 151v); – ἀμώμητος – საშოსა შინა ყოვლად უბიწოჲსა ქალწულისა მარიამისსა სიტყუაჲ ღმრთისაჲ ჴმასა თანა მთავარანგელოზისა გაბრიელისსა შევიდა (სტით., სომხ. წვალ., არს., II,17); ვითარცა იტყჳთ, სიტყუათა დიდისა ამის მამისათა და უბიწოსა სარწმუნოებასა ქრისტეს ეკლესიისასა მოუჴდებით (სტით., სომხ. წვალ., არს., II,17); – ἁγνός – მიუდრეკელსა და განუცემელსა სურვილსა არსებათა უზეშთაესისა უბიწოჲსა და უვნებელისა ხედვისასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 2.4); – ἁγνεία ἡ – რომელმანცა დიდად აღთქუას აღთქუმაჲ უბიწო ყოფად უბიწოებაჲ უფალსა? (თტე., რიცხ. 11, გელ., A 1108, 43v); – ἀκέραιος – ვითარ-იგი უბიწოდ დამარხვითა ქალწულებისაჲთა მუცლად-ეღო (ლეონ., ეპ., არს., 2, S 1463, 217v)
See also: უგერშო
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page Top 10 • Feedback • Login top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9