ანგელოზთათვის დამახასიათებელი
- ანგელოზებრ-ი ბუნებაჲ - და არცა ღმრთად, არცა კაცად, არამედ ანგელოზებრად რადმე ბუნებად [იცნეს ქრისტე] (მქს., პიროს., გელ., 30, 38);
ანგელოზებრ-ი მსახურება - ἀγγελικἦς ὑπουργία - უხილავად ანგელოზებრისა მსახურებისა მიერ სრვაჲ მოვაწიო მათ ზედა (თტე., მიქ. 5.5, გელ., K 1, 403რ);
ანგელოზებრი არსება-ჲ - ἦ ἀγγελική οὐσία - ძალ ზეცისა თუ რომლისა მიზეზისათჳს ერთბამად ყოველთა ანგელოზებრთა არსებათა ძალ ზეცისა ჩუეულ ვართ წოდებად (არეოპ., ზეც., ეფრ., 11.1);
ანგელოზებრი თჳთება-ჲ - ἡ ἀγγελική ἰδιότης - ვითარცა ზეცისათა მათ შორის არსებათა მქონებელნი ანგელოზებრივისა თჳთებისანი (არეოპ., ზეც., ეფრ., 9.2);
ანგელოზებრი კრძალულება-ჲ - ἡ ἀγγελική εὐλαβεία - ანგელოზებრივითა კრძალულებითა მის მიერ განწმედილსა მას ასწავებდა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 13.4);
ანგელოზებრი მღდელთ-მთავრობა-ჲ - ἡ ἀγγελική ἱεραρχία - ამიერითგან თჳთ იგი ანგელოზებრი მღდელთ-მთავრობაჲ იგალობებოდედ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 4.1);
ანგელოზებრივი სრულება-ჲ - ἡ ἀγγελική τελειότης - ზეშთასოფლისა განათლებანი და სრულ-ყოფანი ყოვლისა ანგელოზებრივისა სრულებისანი (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.2);
ანგელოზებრი შუენიერება-ჲ - ἡ ἀγγελική εὐπρέπεια - ანგელოზებრი შუენიერებაჲ თავისა მიერ თჳსისა ვითარცა ხატთა მიერ გამოხატულად აქუს (არეოპ., ზეც., ეფრ., 8.2);
ანგელოზებრი ხატთმოქმედება-ჲ - ἡ ἀγγελική μορφοποιιΡα - და განყოფილისა ამის მიმართ და მრავალ-ნაწილისა სივრცისა მრავალ-სახეთა მათ ანგელოზებრთა ხატთ-მოქმედებათა თითო-ფერებისა გარდამოვიდეთ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 15.1);
ანგელოზებრი ხედვაჲ - τό ἀγγελικόν θέαμα - არამედ რაოდენი რაჲ დიდთა მათ ღმრთის-მეტყუელთა მიერ ანგელოზებრთა მათ ხედვათათჳს იხილვა ამისსა მესაიდუმლოე ქმნითა და მათ მიერითა განსწავლითა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 6.1);
ანგელოზებრი ჴმა-ჲ - ἡ ἀγγελική φωνή - ხოლო სიდიდე დიდადშუჱნიერებისა მისისაჲ – ანგელოზებრთა ჴმათაგან შეისწავების (ლეონ., ეპ. 4, არს., შ 1463, 218);
ანგელოზობა-ჲ - ἀγγελιότης ἡ - ბუნებად ითქუმის ანგელოზობაჲ, ხოლო გუამად განთჳსებული თითოეულისა ანგელოზისა სახელის-დებაჲ (ანასტ. სინ., არს., II, 186-189); რამეთუ... საზოგადო არს ყოველთა მათთჳს სახელის-დებაჲ ანგელოზობისაჲ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 8.2)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page