ვნებებისაგან თავისუფალი, ვნებების არმქონე
- საცნაური რაჲ იგი მისი ნათელთ-მოცემაჲ უვნებელსა და უნივთოსა გონებასა შევიწყნაროთ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 1.4); რამეთუ იგივე მრწამს... ვნებულად და უვნებელად, მოკუდავად და უკუდავად (მიქ., მრწ., ეფთ., 8, Jer. 151, 84v) // (მიქ., მრწ., ეფთ., 5, Jer. 151, 83v) // (მაქს., მრწ., ეფთ., 5, Q 34, 33ვ-34r) // (მაქს., მრწ., ეფთ., 8, Q 34, 34v) // (თტე., მრწ., თეოფ., 5, Jer. 23, 340r) // (თტე., მრწ., თეოფ., 8, Jer. 23, 340v); უვნებელმან ღმერთმან არა უღირს-იჩინა კაც-ვნებულ ყოფაჲ (ლეონ., ეპ., არს., 4, S 1463, 218r); – ἀπήμων – რამეთუ უკუეთუ ესე ესრეთ იყოს, არა უვნებელ იყოს ღმერთი, არცა თავისუფალ სიძნელისაგან, უკუეთუ ნამდჳლვე არს მის შორისცა აღმაშფოთებელი რაჲმე, ამისსა შემდგომად იყოს ყოველი უწესო და მარადის მბრძოლ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.21)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page