- და თანა-შეთხზულ არიან თქუმულთა თანა უთქუმელნი (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.1); – ἄφθεγκτος – და ძალსა უთქუმელსა და უცნაურსა და მოუგონებელსა ყოველთა უზეშთაესობასა, რომელი-იგი სიმდიდრითა ძლიერისაჲთა უძლურებასაცა ძლიერ ჰყოფს (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 8.2); შემდგომად ყოვლისა აღსლვისა ყოვლად უჴმო არს და ყოვლად შეეერთების უთქუმელსა (არეოპ., საიდ., ეფრ., 3); მის (მარიამის) შორის ყოფად არს ღმერთ-მთავრობითი საიდუმლოჲ უთქუმელისა ღმრთის საქმისაჲ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 4.4); – ἀφθέγμων θεαρχία ἡ – რამეთუ ლომის სახეობაჲ გამომაჩინებელ საგონებელ არს მთავრებრივობისა და ძლიერებისა და დაუმწყელობისა და საიდუმლოობისა მიმართ უთქუმელისა ღმერთ-მთავრობისა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 15.8)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page