არსების შესაბამისი, არსების მიხედვით უკუქცევა
- ხოლო თუ ესრეთ, მყოფობაჲცა თჳსი ყოველი მისდა მიმართვე აღუთხზავს, რომლისა მიმართ ჰყოფს არსებითსა უკუნქცევასა, და მსგავს მისდა არს არსებით. ვინაჲცა-და თანმევნე მისდა ბუნებით, ვითარ არსებით თანტომი (პრ., კავშ., პეტრ., 34; 27.10-13);
- უკუნქცევა-ჲ (არსებითი, ცხოვლობითი, მეცნიერებითი) – ἐπιστροφή ἡ (οὐσιώδη, ζωτική, γνωστική) – თუ მხოლოდ ოდენ-არს [მყოფი], არსებითსა ჰყოფს უკუნქცევასა; ანუ-თუ და ცხოველსცა, და ცხოვლობითსაცა, ხოლო, თუ იმეცნებსცა – და მეცნიერებითსაცა (პრ., კავშ., პეტრ., 39; 29.24-26)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page