ფიგურალური გამოთქმაა, როცა ადამიანი ატეხილია, უმართებულოდ იქცევა და სხვისი დარიგება არ ესმის, მაშინ იტყვიან ხოლმე: „ვირს რო წელი აჰქავდება, დარბაზი(ს) კარ მიადგება. მივა დარბაზის კართან, გაეხახუნება, რათა მოიფხანოს, მაგრამ პატრონისაგან ცემის მიიღება“. (გრ. ბერიძე) ამას სხვაგვარადაც გამოსთქვამენ. „ვირს რო წელი აჰქავდება, მეცხვარის ჯოხს მიადგება“. ე. ი. ადამიანი იმიტომ ატყდება, რომ სასჯელი მიიღოს.
Source: ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე; რედ. ვლადიმერ ზედგინიძე. - თბილისი: საუნჯე: ვაჟა წოწკოლაური, 2014. - 370 გვ.; 22 სმ.
to main page 
top of page