იაპონიაში მიღებული ზრდილობიანი ხსენება ვისიმე ან მიმართვა ვინმესადმი: ბატონი (ბატონო), ქალბატონი (ქალბატონო); მოდის გვარის ან სახელის შემდეგ. მაგ., ფუსუკო-სან (ქ-ნი ფუსუკო, ქ-ნო ფუსუკო!).
Source: ჭაბაშვილი, მიხეილ, უცხო სიტყვათა ლექსიკონი / შეადგინა [და წინასიტყვ. დაურთო] მიხეილ ჭაბაშვილმა. - მე-3 შესწ. და შევს. გამოც.. - თბ. : განათლება, 1989. - 600გვ. ; 16სმ.. - სახელთა საძიებელი: გვ. 63-68. - 5მ., 10000ც.[MFN: 2749]