პირდაპირ თარგმანი სპარსულიდან: ახალგაზრდა, უწვერულვაშო, უბალნო, უბეწვო. „თედო ჟორდანია გ. წერეთლის პასუხად თავის წერილს მშვენიერის სიტყვით (თუქსუზი) ამკობს“ (პ. უმიკ., ხალხ. სიტყვ., გვ. XXIX). იხ. ჩემი “ტრიოლეტი“ – „მაშ ჩემი ლექსი შენ გგონია“. „მურზაყანმა იცნო ხანჯლის მომტანი, გაუღიმა და მადლობა გადაუხადა. ეს იყო თურქსუსა კანდელაკი“ (პ. ჩხიკვ. „მნათ.“, 1936 წ., N 1, გვ. 58).
Source: გრიშაშვილი იოსებ, ქალაქური ლექსიკონი: (საარქივო მასალა)/[გამოსაც. მოამზადა რუსუდან კუსრაშვილმა]. – თბ.: სამშობლო, 1997 (სამშობლო). – 304გვ.
to main page 
top of page