 |
 | |
იარამაზულად
„Городничий зажмурил один глаз и сделал бесовски-плутовскую улыбку“ (გვ. 91) გოგოლის ეს ადგილი გ. ჩიქოვანს ასე აქვს თარგმნილი: „ღოროდნიჩმა ცალი თვალი მოჭუტა და ეშმაკურად იარმაზულად გაიღიმა“ („კრებ.“ 1871 წ. №111, გვ. 41).
Source: გრიშაშვილი იოსებ, ქალაქური ლექსიკონი: (საარქივო მასალა)/[გამოსაც. მოამზადა რუსუდან კუსრაშვილმა]. – თბ.: სამშობლო, 1997 (სამშობლო). – 304გვ.
 to main page | Top 10 • Feedback • Login |  top of page |
| © 2008 David A. Mchedlishvili | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.9 |