ფათერაკი

1. მარცხი. ხალხური გამოთქმაა: გავიდა დღე და არა ფათერაკი, ე.ი. დღე მიილია და მარცხი არ მომხდარაო.
2. ხიფათი, მავნებლობა, „კაცი გაუფრთხილებელი ფათერაკს წაეკიდება“.
3. უცაბედი, უსიამოვნო შემთხვევა, უეცარი განსაცდელი. „რეგვენი საქმეს წაახდენს, ფათერაკს დააბრალებს“. (ანდ.). ამ სიტყვას ხმარობენ იმარეთშიც (გ. წერ., „ჯიბრი“).
   Source: გრიშაშვილი იოსებ, ქალაქური ლექსიკონი: (საარქივო მასალა)/[გამოსაც. მოამზადა რუსუდან კუსრაშვილმა]. – თბ.: სამშობლო, 1997 (სამშობლო). – 304გვ.