გახალხურებული სპარსული ლეგენდაა, რომელშიაც მხატვრულად ასახულია ორი მიჯნურის დაუშრეტელი სიყვარული, როგორც მაგალითად: „ლეილა და მაჯნუნ“, „ვისი და რამინ“ და სხვ. ასლი-ქიარიმას სიმღერებს ხშირად დამღერიან ხაზზე თურქი აშუღები ყავახანებში. ერთი ხალხური ლექსი მეცა ვთარგმნე (ოვ. თუმან., 1932 წ., გვ. 80).
Source: გრიშაშვილი იოსებ, ქალაქური ლექსიკონი: (საარქივო მასალა)/[გამოსაც. მოამზადა რუსუდან კუსრაშვილმა]. – თბ.: სამშობლო, 1997 (სამშობლო). – 304გვ.