(შაი - გელდი). შაი თათრ. შაჰს ნიშნავს, გელდი – მოვიდა, ე. ი. შაჰი მოვიდა. საერთოდ ნიშნავს დაუსრულებელი, დაუბოლოვებული. მაგ.: ვინმე რომ ბევრს გალოდინებს და მერე მაინც მოვა, ეტყვიან: კაცო, შენი მოსვლა რა შალდი - გელდი გახდაო, ვითომ შენი მოსვლა რა შაჰის მოსვლა გახდა, რომ ვეღარ ვეღირსეთო.
Source: გრიშაშვილი იოსებ, ქალაქური ლექსიკონი: (საარქივო მასალა)/[გამოსაც. მოამზადა რუსუდან კუსრაშვილმა]. – თბ.: სამშობლო, 1997 (სამშობლო). – 304გვ.