ჸოთამა (ჸოთამას)

1. სახელი ოჸოთანს ზმნისა სროლა
    

   ქიდიიჭყეს ქასაგანიში ჸოთამა: ი. ყიფშ., გვ. 17 - დაიწყეს ისრის სროლა. ათაში ოკო, ბოში, ჸოთამავა!: ა. ცაგ., გვ. 23 - ასე უნდა, ბიჭო, სროლაო! ქუმარზენთო, ჯიმალეფი, ჸოთამაში ნებას?: მ. ხუბ., გვ. 161 - მაძლევთ, ძმებო, სროლის ნებას? მუშ დუს ქუა ოჸოთუო?: თ. სახოკ., გვ. 254 - თავის თავს ქვა ესროლაო? ქომიღოლე მუთუნი, მაჸოთინედასი ფერია: ი. ყიფშ., გვ. 57 - გამიკეთე რაიმე, სროლა რომ შემეძლოს ისეთიო.

   See also: აშაჸოთამა (აშაჸოთამას)
2. გდება, ჩაგდება (ხელში)
   
    

   ათე გინს წორეთ ქიპოთანქია: ი. ყიფშ., გვ. 44 - ამ ხბოს სწორედ ვიგდებო (ხელში). დუდიშა გეგნიჸოთანქინი, თინა წოხოლე ქაწორხვადუნია: ა. ცან., გვ. 105 - რასაც თავიდან გადაიგდებ (საქმეს მოიშორებ), წინ დაგხვდებაო. ჸოთამას ენაცვლება რღვაფა, როცა პირდაპირი ობიექტი ბევრს აღნიშნავს: ქუას ოჸოთანს ქვას აგდებს // ქუალემს ორღვანს ქვებს ყრის. დიორდეშეს ართი ქუა გეგნაჸოთუ, უკული ართო გეგნაარღუ - ჯერ ერთი ქვა გადააგდო, შემდეგ ერთად გადაყარა.

3. ჩაკვრა (თვალისა)
    

   თოლი დომიჸოთი, წარ დომივალე, თექ გოფრჩქინდჷქ: მასალ., გვ. 50 - თვალი ჩამიკარი, წარბით მანიშნე (წარბი დამიქნიე), იქ გავჩნდებიო.

4. აგდება, აცრუება (გულისა)
    

   გეიჸოთუ გური საქვარიშა - აიცრუა (აიყარა) გული საქმეზე.

5. დინაფა ფარაში დაკარგვა ფულისა (პასიური ფორმა)
   ფარაქ მედინუ ფული დაიკარგა
   ფარაქ მედინუ ფული დაიკარგა
   ახავაი, მუ ჯიმა ვოჸოთი! - ვაი (აბაიმე), რა ძმა დავკარგე!
   დაკარგვა (ფულისა)
    

   ჸოთამა ფარაში დაკარგვა ფულისა (აქტიური ფორმა).
   

   ფარა მიოჸოთუ - ფული დაკარგა.
   

   ახავაი, მუ ჯიმაქ მიდინუ! - ვაი (აბაიმე), რა ძმა დამეკარგა!

6. fig. მოსმენა, ყურადღების მიქცევა
   გდება (ყურისა)
    

   ჸოთამა ჸუჯიში
   

   ბაბაგე, ჸუჯი ქომიჸოთი, ვემიხირანი! - მამაისი, ყურადღება მიმიქციე, არ მოიპარონ! ოჸოთანს (ოჸოთუ ესროლა..., უჸოთამუ უსვრია..., ნოჸოთამუე(ნ) ისროდა... თურმე) გრდმ. ისვრის, აგდებს, კარგავს.... იჸოთანს (იჸოთუ ისროლა..., უჸოთამუ უსვრია...) გრდმ. სასხვ. ქც. ოჸოთანს ზმნისა - ისვრის, იგდებს (თავისას)... უჸოთანს (უჸოთუ უსროლა..., უჸოთამუ უსვრია...) გრდმ. სასხვ. ქც. ოჸოთანს ზმნისა - უკარგავს, უკრავს (თვალს), უგდებს, უსვრის (თოფს)... იჸოთე(ნ)//იჸოთინე(ნ) (იჸოთინუ შესაძლებელი გახდა სროლა) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. ოჸოთანს ზმნისა - შეიძლება დაკარგვა, სროლა, გდება, ჩაკვრა თვალისა... აჸოთე(ნ)//აჸოთინე(ნ) (აჸოთინუ შეძლო ესროლა, ნოჸოთამუე(ნ) შესძლებია ესროლა...) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. უჸოთანს ზმნისა - შეუძლია დაკარგოს, ისროლოს, გადააგდოს, ჩაუკრას თვალი... ოჸოთინაფუანს (ოჸოთინაფუუ ასროლინა..., უჸოთინაფუაფუ უსროლინებია..., ნოჸოთინაფუე(ნ) ასროლინებდა... თურმე) კაუზ. ოჸოთანს ზმნისა - ასროლინებს, აკარგვინებს, აგდებინებს, აკვრევინებს თვალს... მაჸოთამალი მიმღ. მოქმ. მსროლელი, {და}მკარგავი, {გადა}მგდები... ოჸოთამალი მიმღ. ვნებ. მყ. სასროლი, {და}საკარგავი, {გადა}საგდები... ჸოთამილი მიმღ. ვნებ. წარს. {გა}სროლილი, {და}კარგული, {გადა}გდებული... ნაჸოთემი მიმღ. ვნებ. წარს. ნასროლი, {და}ნაკარგი, {გადა}ნაგდები... ნაჸოთამუერი მიმღ. ვნებ. წარს. სროლის, {და}კარგვის, {გადა}გდების... საფასური. უჸოთამუ მიმღ. უარყ. {გა}უსროლელი, {და}უკარგავი, {გადა}უგდებელი.

   Source: მეგრულ-ქართული ლექსიკონი = Megrelian-Georgian dictionary : [3 ტომად] / ოთარ ქაჯაია ; [სარედ. საბჭო: თ. გამყრელიძე (მთ. რედ.) [და სხვ.]]. - თბილისი : ნეკერი, 2001. - 29 სმ..