სახელი ხირულენს, იხირს ზმნათა
{მო}პარვა, ქურდობა
- უკული შხვადო დუუჭყაფუნა ხირუა: ი. ყიფშ., გვ. 12 - შემდეგ სხვაგან დაუწყიათ ქურდობა. ახალ მოდაში ხირუას უძახუნა ხალტურას: კ. სამუშ., ქხპს, გვ. 139 - ახალი მოდის ქურდობას ეძახიან ხალტურას. მა რხირია, - უწუუ თე ბოშიქჷ: ი. ყიფშ., გვ. 53 - მე მოგპარეო, - უთხრა ამ ბიჭმა. ძიქვა ქიმიოხირჷ: ი. ყიფშ., გვ. 52 - შარვალი მოჰპარა. მინილუ ართი ოჯახიშა ოხირჷშა: ი. ყიფშ., გვ. 26 - შევიდა ერთ ოჯახში საქურდლად. ქ თოლიში გითოხირუა თვალის გაპარვა. გადატ. წაძინება: თოლი გეითუხირუდუ - წამძინებოდა. ქ დუდიში გითოხირუა თავის გაპარება. გადატ. გაპარვა. დუდი გეითიხირია დო მაჯინია ოთახუეფსია: მ. ხუბ., გვ. 50 - გამოიპარეო და დამელოდეო (მიყურეო ოთახებში). ქ შურიში ხირუა სულის მოპარვა. გადატ. გაჩუმება. ქუდნუოღორე დო შური მევოხირაფეე - ჩავაყვირე და გავაჩუმე. ხირულენს (მხოლოდ აწმყოს წრის მწკრივებში) გრდუვ. ქურდობს. ხირულენს (იყენ. იხირს {მო}იპარავს, იხირუ {მო}იპარა, უხირუ მოუპარავს, ნოხირუე(ნ) იპარავდა თურმე) გრდუვ. საშ.- მოქმ. ქურდობს. იხირს (იხირუ იპარა, უხირუ უპარია, ნოხირუე(ნ) იპარავდა თურმე) გრდმ. იპარავს. იხირუ{უ}(ნ) (გიიხირუ გაიქურდა, გოხირე{ლე}(ნ) გაქურდულა) გრდუვ. ვნებ. იქურდება. ახირუ{უ}(ნ) (გაახირუ გაექურდა, გოხირუუ გაჰქურდვია) გრდუვ. ვნებ. ექურდება. იხირე(ნ) (იხირუ შესაძლებელი გახდა გაქურდვა) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. იხირს ზმნისა - შეიძლება გაიქურდოს (// მოპარვა). ახირე(ნ)(ახირუ შეძლო ექურდა, გონოხირუე(ნ) შესძლებია გაექურდა) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. იხირს ზმნისა - შეუძლია გაქურდოს. ოხირაფუანს (ოხირაფუუ აქურდვინა, უხირაფუაფუ უქურდვინებია, ნოხირაფუ აქურდვინებდა თურმე) კაუზ. იხირს ზმნისა - აქურდვინებს, აპარვინებს. მახირალი მიმღ. აწმყ. {მო}მპარავი. მახენჯი მიმღ. ვნებ. მპარავი, ქურდი. ოხირალი, ოხირუუ მიმღ. ვნებ.მყ. საპარავი, საქურდალი. გოხირილი მიმღ. ვნებ. წარს. გაქურდული. ნახირა მიმღ. ვნებ. წარს. ნაპარი, ნაქურდალი. ნოხირი მიმღ. ვნებ. წარს. ნაპარავი, ნაქურდალი. ნახირუერი მიმღ. ვნებ. წარს. პარვის, ქურდობის საფასური. უხირუ, უგუხირუ მიმღ. უარყ. გაუქურდავი; მოუპარავი. ხირუუ მიმღ. ვნებ. ქურდი.
Source: მეგრულ-ქართული ლექსიკონი = Megrelian-Georgian dictionary : [3 ტომად] / ოთარ ქაჯაია ; [სარედ. საბჭო: თ. გამყრელიძე (მთ. რედ.) [და სხვ.]]. - თბილისი : ნეკერი, 2001. - 29 სმ..
to main page 
top of page