რთაფა (რთაფას), რთალა (რთალას)

1. სახელი ართუუ(ნ) ზმნისა

   გადადება (ავადმყოფობის)

   . გადამდები; გამხუნებელი (რაც შეიძლება გახუნდეს).
    

   გრიპიქ მეძობელიშე ქაართუ დო დახე დოჸვილუ

   გრიპი მეზობლისაგან გადაედო და კინაღამ მოკლა.

   შხვაში ჭირქ მა ქჷმართ

   სხვისი ჭირი მე გადამედო. : კ. სამუშ., ქხპს, გვ. 135

   See also: რთინა, რთინაფა (რთინას, რთინაფას), რთუაფა (რთუაფას), გორთაფა (გორთაფას)
2. გახუნება, ფერის დაკარგვა (მატერიის).
    

   ართუუ(ნ) (ქაართუ

   გადაედო

   ქორთაფუ

   გადასდებია

   ქონორთაფუე(ნ)

   გადაედებოდა თურმე) გრდუვ. ვნებ. {გადა}ედება.

   ირთუუ(ნ) (მიირთუ

   გახუნდა

   მორთელე(ნ) გახუნებულა)

   გრდუვ. ვნებ. რთუნს ზმნისა - ხუნდება; ბრუნდება.

   მართაფუ

   მიმღ. მოქმ. გადამდები; დამბრუნებელი.

   მართუალი

   მიმღ. მოქმ. ორთაფალი მიმღ. ვნებ. მყ. {გადა}სადები.

   რთაფილი

   მიმღ. ვნებ. წარს. {გადა}დებული.

   ნართეფი

   მიმღ. ვნებ. წარს. {გადა}ნადები.

   ნართაფუერი

   მიმღ. ვნებ. წარს. გადადების საფასური

3. ყრა ფუტკრისა (დ. ფიფია).
4. სახელი ურთანს ზმნისა

   ბრუნვა, ტრიალი

   ;
5. მოქცევა, შექცევა (მხრისა).
    

   ართ განიშე ჩიჩიხის მა ურთ{უ}ანდი

   ერთი მხრიდან ჩიჩიხს მე ვატრიალებდი.

   გიბჯინინი, ჩქინ ხვამარდი იშა-აშო ქირთანც:

   რომ გავიხედე, ჩვენი ხომალდი აქეთ-იქით (კი) ტრიალებს. კ. სამუშ., ქხპს, გვ. 118

   მითი თაქი ქიგეხენი, არძა ფერც ქირთანც

   ვინც აქ ზის, ყველას ფერი ეცვლება. : კ. სამუშ., ქხპს, გვ. 118

   ქ რთაფა თოლიში

   თვალის აქცევა, გადატრიალება

   თოლს ვა მირთანს მა ბრელი გროში

   თვალს ვერ მომიქცევს მე ბევრი გროში.

   ქ რთაფა ნინაში

   ენის ტრიალი, - ლაყბობა

   ჰო, მუ უბედური რე, მუჭო ურთუანს ნინას

   ო, რა უბედურია, როგორ ატრიალებს ენას.

   ქ რთაფა ოჭიშიში

   ზურგის შექცევა, შებრუნება

   ართო ხონათ, ართო თასათ დო თინეფს ოჭიში ვართე

   ერთად ჰხნათ, ერთად სთესოთ და იმათ ზურგი არ შეაქციო.

   ქრთაფა ხუჯიში

   მხრის აქცევა; დაბნევა.

   ეართუ ხუჩქ დო სოლეთინი ვეიშაჸოთინჷ

   დაიბნა (აექცა მხარი) და ვერსაითკენ ვერ გააკვლია (გზა).

   ურთუანს (ურთუუ

   უტრიალა

   ურთუაფუ

   უტრიალებია

   ნორთუაფუე(ნ)

   ატრიალებდა თურმე) გრდმ. აბრუნებს, ატრიალებს.

   ირთაფუუ(ნ) (დიირთუ{უ} დატრიალდა,

   დორთაფე{ლე}(ნ) დატრიალებულა) გრდუვ. ვნებ. ურთუანს ზმნისა — ტრიალდება.

   ართაფუუ(ნ) (დაართუ{უ}

   დაუტრიალდა, დორთაფუუ დასტრიალებია) გრდუვ. ვნებ. ურთუანს ზმნისა - უტრიალდება.

   ირთენე(ნ) (ირთენუ

   შესაძლებელი გახდა {და}ტრიალება, ) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. ურთუანს ზმნისა — შეიძლება {და}ტრიალება.

   ართენე(ნ) (ართენუ

   შეძლო ეტრიალებინა

   დონორთუე(ნ)

   შესძლებია დაეტრიალებინა) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. ურთუანს ზმნისა - შეუძლია {და}ატრიალოს.

   ორთაფუანს (ორთაფუუ

   ატრიალებინა

   ურთაფუაფუ

   უტრიალებინებია

   ნორთაფუაფუე(ნ)

   ატრიალებინებდა თურმე) კაუზ. ურთუანს ზმნისა - ატრიალებინებს.

   მართუაფალი, მართუ{უ}

   მიმღ. მოქმ. {და}მატრიალებელი; რაც ბრუნავს — მბრუნავი; მორევი.

   ორთუაფალი, ორთუ{უ}

   მიმღ. ვნებ. მყ. {და}საბრუნებელი; {და}სატრიალებელი; გზაგასაყარი.

   რთუაფილი

   მიმღ. ვნებ. წარს. {და}ბრუნებული, {და}ტრიალებული.

   ნართუეფი

   მიმღ. ვნებ. წარს. ნაბრუნები, ნატრიალები.

   ნართუაფუერი

   მიმღ. ვნებ. წარს. ბრუნვის (ტრიალის) საფასური.

   {უდ}ურთაფუ

   მიმღ. უარყ. {და}უბრუნველი, {და}უტრიალებელი.

   Source: მეგრულ-ქართული ლექსიკონი = Megrelian-Georgian dictionary : [3 ტომად] / ოთარ ქაჯაია ; [სარედ. საბჭო: თ. გამყრელიძე (მთ. რედ.) [და სხვ.]]. - თბილისი : ნეკერი, 2001. - 29 სმ..