მაქვემდებარებელი კავშირია (რომ, როცა, თუ), ენკლიტიკურად მიერთვის დამოკიდებული წინადადების ბოლო წევრს:
- ქჷმორხვადჷ დაულაშორო, შურც გაკოიჭოფუნცჷ-ნი
- დაგეცემა (მოგხვდება) დამბლასავით, როცა სულს დაგიჭერს.
- მიოჯინჷ-ნი, ქოძირჷ
- როცა (რომ) შეხედა, დაინახა.
- სი ვამიწუე, მათ ქომიჩქჷ, გიშნაგორა ვორექჷ-ნი
- შენ რომ არ მითხრა, მეც ვიცი, გამორჩეული რომ ვარ.
- ჯიმალეფი ქოჸუნდუ-ნი, ვაუჩქჷდჷ:
- ძმები თუ (რომ) ჰყავდა არ იცოდა. ქხს, 2, გვ. 162
- -ნი კავშირი ხშირად სხვა საკავშირებელ სიტყვებთანაც გვხვდება (ნამუთნი რომელიც-რომ, მუჭო-ნი როგორც-რომ, მუჟანსჷ//მუჟამ/ნცჷ-ნი როცა-რომ...).
- ითარგმნება მხოლოდ კონკრეტული ფუნქციის მქონე საკავშირებელი (ნამუთ, მუჭო, მუჟამ/ნსჷ...):
- გაუკეთჷ თი რიგი საგანი, ნამუთი ორდჷ წონათ ეჩი დო ხუთი ფუთი-ნიგაუკეთა ისეთი (იმ რიგის) ისარი, რომელიც იყო წონით ოცდახუთი ფუთი. : ქხს, 2, გვ. 166
- ბოშიქ ქეჩიუ ირფელი, მუჭო მუში მუმაქ ღურაში დროს დიჩჷნჷ-ნი
- ბიჭმა უამბო ყველაფერი, როგორც მამამ სიკვდილის დროს დაიბარა.: ქხს, 2, გვ. 164
- მუჭო ხოლოშა ქჷმორჷ-ნი, თიში შუქიქჷ ე ბოში ოზეშა გინო გაგჷნააჸოთჷ
- როგორც კი ახლოს მოვიდა, იმის შუქმა ეს ბიჭი ეზოს გარეთ გადააგდო. : ა. ცაგ., გვ. 10
- მუჟანც გივახვილუთი-ნი, თიწკმა ოპჭოფათ დო ქიმიპუნათჷ-ნი:
- როცა წავეყრებით, მაშინ დავიჭიროთ და მოვიყვანოთ.ქხს, 2, გვ. 162
სუფიქსი წყვეტილის ფორმაზე დართვისას ნატვრით შინაარსს გადმოცემს
- ქომუჩუ-ნი
- ნეტავ (რომ) მომცა
- დოპილუ-ნი
- ნეტავ (რომ) მომკლა...
სუფიქსი ზმნიზედებისაგან აწარმოებს ზედსართავებს
- თუდონი
- ქვემოური, ქვევითა (შდრ. თუდო ქვევით)
- ჟიდონი
- ზევითა, ზემოური (შდრ. ჟიდო ზევით);
- ჟიმოლენი
- ზემოური (შდრ. ჟიმოლე ზევით, ზევით მხარეს)
- წოხოლენი წინა მხრისა,
- წინა (შდრ. წოხოლე წინ).
ნუ, ნჷ — უარყოფითი ნაწილაკი ნუ; იხმარება ზმნასთან და აღნიშნავს, რომ ესა თუ ის მოქმედება არ უნდა შესრულდეს.
- მა ეს მითინ ნიმიძრახუ
- მე ამას ნურავინ ნუ მიძრახავს ქხს, 1, გვ. 81
Source: მეგრულ-ქართული ლექსიკონი = Megrelian-Georgian dictionary : [3 ტომად] / ოთარ ქაჯაია ; [სარედ. საბჭო: თ. გამყრელიძე (მთ. რედ.) [და სხვ.]]. - თბილისი : ნეკერი, 2001. - 29 სმ..
to main page 
top of page