ლაზ. ბედი ბედი (ნ. მარი). ბედი
- პრიველი ბედი ბედი რე, უკულიანი - გვერდი რე - პირველი ბედი ბედი არის, შემდეგი - ნახევარია. ბედი ქომუჩი დო წყარს გემოჸოთია: ხალხ. სიბრ., 1, გვ. 18 - ბედი მომეცი და წყალში გადამაგდეო. ათე ამბე მუნოღვენო ჩქიმი უბედური ბეს?: მ. ხუბ., გვ. 324 - ეს ამბავი მონაქონა ჩემს უბედურ ბედს. ქბედი დო ხანიჭვილი უბედური (ბედი და ხანდამწვარი): ბოშ, მუშენი დამიწონი, სი ბედი დო ხანი ჭვილი!: მასალ., გვ. 47 - ბიჭო, რატომ დამიწუნე, შე ბედ - და ხანდამწვარო! ქბედი უტჷბჷ ბედი სწყალობს (უთბობს). ქბედი კარს ქიმიოდირთუ ბედი კარზე მიადგება. ქბედიში მედინაფა გაუბედურება, ბედის დაკარგვა: ბედი ვაადინუეო ოკო, ვარა მაჟირაშა ვაგაშიი - ბედი არ უნდა დაკარგო, თორემ მეორედ არ მოვა (არ გეშოვება). ქბედო გეჭარუ ბედისწერა: თინემს ათენა ბედო გეჭარუნა - იმათ ეს ბედისწერად აქვთ (ბედად აწერიათ). ქბედიშ გორუა ბედის ძებნა: ბედიშ ოგორუშა ოკო მიდავრთევე: ი. ყიფშ., გვ. 23 - ბედის საძებრად უნდა წავიდეო. ქბედი სქანი დალური: ბედი სქანი დალუური, ჯვარს მუოთ ალეელი?: ი. ყიფშ., გვ. 160 - ბედდაკარგულო, ჯვარში რად ამოხვედი? ქუჩა ბედი შავი ბედი, - უბედური. უჩა ბედიში ჸოფე - უბედური, შავი ბედისა ყოფილა.
Source: მეგრულ-ქართული ლექსიკონი = Megrelian-Georgian dictionary : [3 ტომად] / ოთარ ქაჯაია ; [სარედ. საბჭო: თ. გამყრელიძე (მთ. რედ.) [და სხვ.]]. - თბილისი : ნეკერი, 2001. - 29 სმ..
to main page 
top of page