სახელი ფარსალანს, ოფარსა{ლა}ფუანს ზმნათაღაფვა, განტევება, გაფრთხობინება (სულისა); სიკვდილი
.
- ხათე შური გოფარსალუუ
- მაშინვე მოკვდა (სული განუტევა).: მ. ხუბ., გვ. 13
- გიაშქუ დუს დო შური გააფარსალაფუუ
- დაარტყა თავზე და სული გააფრთხობინა (მოკლა). გადატ. რისამე ძლიერ ნდომა (მოსურვება).
- ჯგირი ბარგიშა შურს ფარსალანს
- კარგ ტანსაცმელზე სულს ღაფავს (უნდა).
- ფარსალანს (გოფარსალუუ
- შური განუტევა სული,ძლიერ მოისურვა
- გუუფარსალუუ შური
- განუტევებია სული, ძლიერ მოუსურვებია;
- გონოფარსალუე(ნ)
- შურს განუტევებდა სულს, მოინდომებდა ძლიერ) გრდმ. ძლიერ უნდა (სურს); კვდება (განუტევებს სულს).
- ოფარს{ალ}აფუანს შურს (ოფარს{ალ}აფუუ
- {გა}აფრთხობინა სული
- უფარს{ალ}აფუაფუ
- {გა}უტევებინებია, {გა}უფრთხობინებია სული;
- ნოფარს{ალ}აფუე(ნ)
- {გა}ნატევებინებდა, {გა}აფრთხობინებდა სულს) კაუზ. ფარსალანს ზმნისა - ატევებინებს, აფრთხობინებს
- სულს. მაფარს{ალ}არი მიმღ. მოქმ. განმტევებელი, გამაფრთხობელი სულისა; ძლიერ მსურველი. ოფარს{ალ}არი მიმღ. ვნებ. მყ.
- განსატევებელი, გასაფრთხობელი; ძლიერ სასურველი. გოფარსალერი მიმღ. ვნებ. წარს. გაფრთხობილი (სული).
- გონაფარს{ალ}უერი მიმღ. ვნებ. წარს. სულის გაფრთხობის, განტევების საფასური
Source: მეგრულ-ქართული ლექსიკონი = Megrelian-Georgian dictionary : [3 ტომად] / ოთარ ქაჯაია ; [სარედ. საბჭო: თ. გამყრელიძე (მთ. რედ.) [და სხვ.]]. - თბილისი : ნეკერი, 2001. - 29 სმ.
to main page 
top of page