კატა
- ⁕wie die ~ um den heißen Brei herumgehen* საუბ. გაუბედავად გარს შემოვლა (უტრიალებს); რამის დაწყების ვერგაბედვა;
- die ~ im Sack kaufen საუბ. შეჩეჩება, ბრმად, დაუკვირვებლად რამის ყიდვა;
- die ~ aus dem Sack lassen* საიდუმლოს გამხელა;
- für die ~ sein* საუბ. ამაოა, ფუჭია;
- die ~lässt das Mausen [das Naschen] nicht ანდ. მგელი მგლობას არ მოიშლისო
Source: გერმანულ-ქართული ლექსიკონი = Deutsch-Georgisches Wörterbuch: 50000 ლექსიკური ერთეული / [შემდგ.: რუსუდან ზექალაშვილი, ჭაბუკი ქირია; რედ. დალი ბახტაძე]. - მე-2 შევს. გამოც.. - თბ.: დეგი, 2007. - 846 გვ.; 20 სმ.. - ძლიერი და უწესო უღლების ზმნების ცხრილი: გვ. 841-846. - ISBN 99940-0-045-4
to main page 
top of page