liegen vi

1. წოლა, დება, წყობა (აწყვია)
    

   auf (D) ~ წოლა, დება (რამეზე) (აწევს, ადევს)

2. მდებარეობა (მდებარეობს)
    

   vor Anker ~ ღუზაჩაშვებული დგას;

   es liegt auf der Hand დღესავით ნათელია, აშკარაა;

   in der Luft ~ ჰაერში იგრძნობა;

   auf der Zunge ~ ენაზე ადგას;

   mir liegt etw. an dieser Sache ეს ჩემთვის მნიშვნელოვანია;

   wie die Dinge ~ ამ ვითარებაში;

   die Sache liegt so, dass... საქმე ისეა, რომ...;

   woran liegt es? რა ხდება? რაშია საქმე?;

   es liegt daran, dass... ამის მიზეზი ისაა, რომ...;

   es liegt an dir ეს შენზეა დამოკიდებული

   Source: გერმანულ-ქართული ლექსიკონი = Deutsch-Georgisches Wörterbuch: 50000 ლექსიკური ერთეული / [შემდგ.: რუსუდან ზექალაშვილი, ჭაბუკი ქირია; რედ. დალი ბახტაძე]. - მე-2 შევს. გამოც.. - თბ.: დეგი, 2007. - 846 გვ.; 20 სმ.. - ძლიერი და უწესო უღლების ზმნების ცხრილი: გვ. 841-846. - ISBN 99940-0-045-4