schlagen

I. vt
1. ცემა, დარტყმა, შემოკვრა;
2. განადგურება (მტრის, მოწინააღმდეგის)
in die Flucht ~ გაქცევის იძულება (გააქცია);
Lärm ~ განგაშის ატეხვა

II. vi
1. (gegen A) მირტყმა (რამეზე)
2. ცემა (გულის, პულსის); დარეკვა (საათის)
3. გალობა
4. მიმართება
das schlägt nicht in mein Fach ეს ჩემი სპეციალობით არაა; ეს მე არ მეხება;
sich (D) die Nacht um die Ohren schlagen მთელი ღამის გატარება ქეიფში; უძილო ღამე

III. sich ~
ჩხუბი; ბრძოლა
sich (recht und schlecht) durchs Leben ~ ლუკმა პურის გაჭირვებით შოვნა