treffen

I. vt
1. მორტყმა, მორტყმა (მიზანში); გადატ. წერტილში მოხვედრება
2. დამართება, წვევა (უბედურება ეწვია)
3. შეხვედრა; მისწრება (სახლში)
4. შეხება (ვინმეზე), მიმართება (ვინმესთან)
den Nagel auf den Kopf ~ ზუსტად მორტყმა (წერტილში; ზუსტად თვალში მოხვედრება);
eine Wahl ~ არჩევანის გაკეთება;
eine Entscheidung ~ გადაწყვეტილების მიღება;
Übereinkommen (Abkommen) ~ შეთანხმების მიღწევა;
sich getroffen fühlen თავის შეურაცხყოფილად გრძნობა

II. sich ~
1. (mit D) შეხვედრა (ვინმესთან, ერთმანეთთან)
2. მოხდენა, გამოსვლა
es traf sich, dass... ისე მოხდა, რომ...;
es trifft sich gut ზუსტად დროულია, მისწრებაა