ქვა

1. adj.
   stone, rock
    

   ძვირფასი ქვა

   gemstone

   ქვის ჩანა

   Stone Age

   მგორაც ქვას ხავსი არ მოეკიდებაო

   A rolling stone gathers no moss

   ქვისკენ პირი მიქნია!

   Touch wood! I’ve turned my face towards stone (said at mention of death etc)

   თავში ქვა და მუცელში სამართებელი!

   curse Let them rot in hell! a stone hit the head and razor the belly

   ქვაცა აქვს და კაკალიც

   wants for nothing has both stone and nut

   ქვის გული

   heart of stone

   ქვის მოთმინება

   patience of a saint

   ქვასაც აატირებს

   would make a stone weep

   თავშიმც ქავ უხლია და ლოდი კი დაედვას!

   To hell with him!

   ქვზედაც ნუღარ ყოფილა!

   Let no stone be left standing!

   შენი თვალი ქვას!

   curse May your eye turn to stone! (to sb with evil eye)

   ქვასაც კი წყალს გამოადენს

   can get water out of a stone

   ცივ ქვაზე დაასახლებს/აცხოვრებს

   (good wife for family) will make sb a home out of nothing

   ქვას გახეთქავს

   is incontrovertible will split a stone

   ქვის კოდვა, წყლის ნაყვა

   flogging a dead horse

   შავი ქვა

   manganese

   რა შავი ქვა იცის?

   How on earth is he supposed to know?

   რარა ქვა ვქნა?

   What on earth am I supposed to do?

   ქვის სამტეხლო

   stone quarry

   ქვის დაკრება

   stoning (to death)

   ქვა მიუგორა

   broke off all contact with sb

   See also: მანგანუმი
2. (teeth) plaque
    

   ღვინის ქვა

   tartar

3. gallstone, kidney stone
   Source: დიდი ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი = A Comprehensive Georgian-English Dictionary : [2 ტომად] / შემდგ.: რუსუდან ამირეჯიბი, შუქია აფრიდონიძე..., დონალდ რეიფილდი (მთ. რედ.) და სხვ.. - ლონდონი : გარნეტი, 2006. - 27 სმ.. - ორივე ტომი ერთად მოთავსებულია კაბრაში. - ISBN 0-9535878-3-5[MFN: 29206]