გამ. ტექ. ფაილი; მონაცემთა (დიდი)მასივი (ერთი ტიპის ჩანაწერთა სიმრავლე; კომპიუტერის გარე მეხსიერებაში ჩაწერილ სახელდებულ მონაცემთა ერთობლიობა)
ფაილში ჩაწერა; ფაილში შენახვა; ფაილის შედგენა
ჩაკრული ქაღალდები (საქაღალდისა); საქმე
ამერ. საბუთის მიწოდება, საბუთის წარდგენა
ქაღალდების ჩაკვრა
კარტოთეკა; არქივი; ჩანაწერთა კომპლექტი
კარტოთეკის შედგენა
- ∆ to close a - ფაილის დახურვა
- to create a - ფაილის შექმნა
- to open a - ∆ ფაილის გახსნა
- to reset a - ფაილის დასაწყისში დაბრუნება
- to scratch a - ფაილის განქარება ფაილის მოსპობა
Source: ბერულავა, რევაზ ინგლისურ-ქართული უნივერსალური ბიზნეს-ლექსიკონი=English-Georgian Universal Business-Dictionary : ეკონომიკა, მარკეტინგი, მენეჯმენტი... შეიცავს 15000-მდე ინგლ. ტერმინს... და 30000-მდე ქართ. ლექსიკურ ერთეულს... / იაკობ მესხიას, ზურაბ გალდავას და ალექსანდრე ღლონტის რედ. ; საქ. საინჟ. აკად.. - თბ. : იბერთედ-პრესი, 1997 (ბ.ს. კომბ-ტი). - 350გვ. ; 20სმ.. - წიგნს ახლავს ავტ. მინაწერი. - ISBN 5-520-01523-6