მთარგმნელი, კომენტატორი, «ფარისეველი»:
- „ნუ ჰგონებთ, თუ... ოდეს იყოს კაცი კეთილად მეტყუელი და წიგნთა თ ა რ გ მ ა ნ ი, ვითარმედ იგი არს სრულ“ მ. სწ. 270,22;
- „ვაჲ თქუენდა, მწიგნობართა და თ ა რ გ მ ა ნ თ ა ორგულთა“ C, - „ვაჲ თქუენდა, მწიგნობარნო და ფარისეველნო, ორგულნო“ DE,
- მთ.28,13. „ეტყოდა თ ა რ გ მ ა ნ ი თ, რომელი თარგმნიდა კეთილად მათ შორის“ მრთ. A, ანტ დ. 29v; „ბერმან არა იცოდა
- ბერძული და თ ა რ გ მ ა ნ ი არა გუაქუნდა“ ler.-36,43.
Source: აბულაძე ილია, „ძველი ქართული ენის ლექსიკონი“ (მასალები); გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973.
to main page 
top of page