çalışmak

1. მუშაობა (მუშაობს), შრომა (შრომობს)
    

   ~ kabiliyeti შრომის უნარი, შრომისუნარიანობა

   calışamıyacak olan შრომისუნარმოკლებული

   maaşla ~ ხელფასზე მუშაობა

   öğretmen olarak ~ მასწავლებლად მუშაობა

   üç ekiple ~ სამ ცვლად მუშაობა

   yok pahasına ~ მუქთად მუშაობა

   nerede çalışıyorsunuz? - Bankada çalışıyorum სად მუშაობთ? - ბანკში ვმუშაობ

2. მუშაობა (მუშაობს), მოქმედება (მოქმედებს), ფუნქციონირება
    

   çalışır halde მუშა მდგომარეობაში

3. მიც.
   მეცადინეობა, შესწავლა (შეისწავლის), გაცნობა (გაიცნობს)
    

   bu eser için üç yıl çalıştım ამ ნაწარმოებზე სამი წელი ვიმუშავე

   öğrenci dersine çalışıyor მოსწავლე გაკვეთილს სწავლობს

4. მიც.
   მისწრაფება, სწრაფვა [მი]ისწრაფვის, (ესწრაფვის); ლტოლვა (ელტვის, მიილტვის)
    

   çalışıp çabalamak ა) სწრაფვა, ლტოლვა; ბ) გულმოდგინედ, შეუსვენებლად, თავაუღებლად მუშაობა

   arzunzu yapmağa çalışacağım ვეცდები თქვენი სურვილი შევასრულო

   Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.