çalkanmak

1. ნჯღრევა (ინჯღრევა), რხევა (ირხევა); დღვება (იდღვიბება), რყევა, რხევა, რწევა, განძრევა, ქანაობა
2. ჭყუმპალაობა (ჭყუმპალაობს); სითხის ბუყბუყი (ბუყბუყებს), თუხთუხი
    

   ördekler suda çalkanıyor იხვები წყალში ჭყუმპალაობენ

3. ღელვა (ღელავს), ბობოქრობა
    

   deniz çalkanıyor ზღვა ბობოქრობს

4. ბარბაცი (ბარბაცებს); ტორტმანი (ტორტმანებს)
5. (ხმების) გავრცელება, მოდება, დარხევა
6. ile-თი: რაიმეს გამო აფორიაქება, აწრიალება
    

   şehir bu olayla çalkandı ქალაქი შეიძრა ამ ამბით

   Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.