çamur

1. ტალახი, ლაფი, ტლაპო
    

   -a ~ atmak ტალახის სროლა (ტალახს ესვრის); ა) ტალახში ამოსვრა (ტალახში ამოსვრის), ლაფში ამოსვრა; ბ) გადატ. სახელის გატეხა (სახელს გაუტეხს)

   ~a basmak ა) ტალახში ფეხის ჩადგმა, ჩაფლობა; ბ)გადატ. ხათაბალაში გაბმა

   ~a batmak ტალახში ჩაფლობა

   -ı ~a bulamak ა) ტალახში ამოსვრა (ამოსვრის), ლაფში ამოსვრა; ბ) გადატ. თავის მოჭრა (თავს მოსჭრის), თავლაფის დასხმა, სახელის გატეხა (სახელს გაუტეხს), შერცხვენა, ჩირქის მოცხება

   -ı ~dan (çekip) çıkarmak ა) წუმპიდან ამოყვანა; ბ) შერცხვენისგან ხსნა; ვისიმე რეპუტაციის დაცვა

   ~dan çıkmak წუმპიდან ამოსვლა; ჭუჭყისაგან, ლაფისაგან თავის დაღწევა

   ~ deryası გაუვალი ტალახი

   ~a düşmek ა) ტალახში ჩავარდნა; ბ) გადატ. შეურაცხყოფა (შეურაცხყოფილ იქნა), თავის მოჭრა (თავი მოეჭრა); ჩირქის მოცხება (ჩირქი მოეცხო); გ) გადატ. ხიფათში გაბმა (ხიფათში გაება)

2. Tech.
   შლამი
3. Med.
   სამკურნალო ტალახი
    

   ~ banyosu almak ტალახის აბაზანების მიღება

   ~la tedavi ტალახით მკურნალობა

4. fig.
   საძაგელი, სულმდაბალი; ვიგინდარა
5. fig.
   არაკაცი; ფეთხუმი, ჭუჭყიანი
    

   ~ olmak ა) გატალახიანება (გატალახიანდება), ტალახში ამოსვრა (ტალახში ამოისვარა), გაჭუჭყიანება (გაჭუჭყიანდება)

   üstü başı ~ oldu თავიდან ფეხებამდე ტალახში ამოისვარა; ბ) გადატ. წახდენა (წახდება), გაფუჭება (გაფუჭდება), ჩაშლა

   bütün işler ~ oldu ყველა საქმე ჩაიშალა; ყველაფერი წყალში ჩაიყარა

   Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.