çarpmak (çarpar)

1. ბრლდ., მიც.
   დაჯახება (დაეჯახება), დატაკება (დაეტაკება), დარტყმა (დაარტყამს), შეტაკება (შეეტაკება); შეჯახება
    

   cezaya çarptık ჟარგ. ჯარიმა გავირტყით

   otomobil ağaca çrptı მანქანა ხეს დაეჯახა

2. ბრლდ., მიც.
   დარტყმა (დაარტყამს, ურტყამს); ტყლაშუნი (უტყლაშუნებს), ხელის კვრა (ხელს ჰკრავს)
    

   el ~ ტაშისცემა

   kanat ~ ფრთების ქნევა

   kapıyı ~ კარის გაჯახუნება

3. ბრლდ., მიც.
   გადაგდება (გადააგდო), ჩაგდება (ჩააგდო), წაქცევა (წააქცია), ცემა, დარტყმა (დაარტყამს)
    

   direğe ~ ძელზე დარტყმა

   o, topu direğe çarptı ბურთი ძელს მოარტყა

   top direğe çarptı ბურთი ძელს მოხვდა

   suratına (yüzüne) ~ ა) სახეზე შემორტყმა, სახეში თხლეშა; ბ) პირში მიხლა (მიახლის), უკმეხი ლაპარაკი

   yere ~ მიწაზე დაგდება, დანარცხება, წაქცევა (წააქცევს)

4. ბრლდ., მიც.
   მზის დაკვრა
    

   onu güneş çarptı მზემ დაჰკრა

   onu kömür çarptı ნახშირის მხუთრით მოიწამლა

5. ბრლდ., მიც.
   მეხის დაცემა (მეხი დაეცა)
    

   eğer yalan söylüyorsam yıldırım çarpsın! თუ ტყუილს ვამბობდე, მეხი დამეცეს!

   şimşek ağaca çarptı მეხი ხეს დაეცა

6. Math.
   ბრლდ., მიც.
   ile-თი: გამრავლება
    

   ikiyi ikiye ~ ორი გამრავლებული ორზე

7. მოპარვა (მოიპარავს), აცლა (ააცლის), აწაპნა (აწაპნის)
    

   gene parasını çarptılar კიდევ მოჰპარეს ფული

8. გულის კანკალი (კანკალებს), გულის ფრიალი, გულის ფანცქალი, გულის ძგერა
   Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.