çatmak (çatar)

1. ბრლდ.
   ერთმანეთზე დახუხულავება (დაახუხულავა); წვეროებით მიყუდება
    

   silâh (tüfekleri) ~ სამხ. ცეცხლსასროლი იარაღის პირამიდად დალაგება

2. დაბლანდვა (დაბლანდავს)
3. ბრლდ., მიც.
   (ცხენზე) ტვირთის აკიდება; დასაპალნება (დაასაპალნებს)
4. ბრლდ., მიც.
   თავსაკრავის წაკვრა (წაიკრავს)
5. მიც.
   უეცარი, მოულოდნელი შეხვედრა, შეჩეხეაბა, შეფეთება, გადაყრა (გადაეყარა), წაწყდომა (წააწყდება); უხერხულ მდგომარეობაში ჩავარდნა
    

   alçağa (alçak bir herife) çattı უღირს ტიპს გადაეყარა

   belâya (derde) çattı უბედურებას გადაეყარა

6. მიც.
   შეხება (შეეხება), ხელის წამოკვრა (წამოჰკრავს)
    

   bu çocuklar kimseye çatmazlar ეს ბავშვები არავის ეხებიან

7. წყენინება (აწყენინებს), უმიზეზოდ გამოდავება, ახირება (აუხირდება), შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფის მიყენება
    

   hırsını yenemiyerek karısına çattı სიბრაზე ვერ შეიკავა და ცოლს ეცა

   onlar, gelene geçene çatarlar ისინი გამვლელ-გამომვლელს თავს აბეზრებენ

8. მიც.
   ვინმეს პატრონობის, მფარველობის მოპოვება (მოიპოვებს); მოსარჩლეობა
9. მოახლოება (მოახლოვდება), მოსვლა (მოვა) დადგომა (დადგება); თავს დატყდომა (თავს დაატყდა)
    

   kara günler geldi çattı შავი დღეები დადგა

   senedin vadesi çattı თამასუქის განაღდების დრო დადგა

10. მოღუშვა (მოიღუშა), დაბღვერა, გაბუტვა
     

    kaş ~ წარბების შეჭმუხნვა (წარბებს შეჭმუხნის), წარბების შეყრა, მოქუფვრა

    Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.