çelmek (çeler)

1. ბრლდ.
   ირიბად [გადა]ჭრა ([გადა]ჭრის)
2. (ხილაბანდით) თავის წაკვრა (წაიკრავს)
3. გზიდან გადახვევა (გადაუხვევს); გზის გადაღობვა გზას გადაუღობავს)
    

   önünü ~ გზის გადაჭრა

4. ბრლდ.
   დარღვევა (მყუდროებისა, ძილისა და მისთ.)
    

   bu gürütü uykumu çeldi ამ ხმაურმა ძილი დამიფრთხო

5. ბრლდ.
   გადათქმევინება, მოშლევინება (მოაშლევინებს), ხელის აღებინება
    

   sen aklımı çelmeseydin, ben bu işe girecektim შენ რომ არ გადაგეთქმევინებინა, მე ამ საქმეს ხელს მოვკიდებდი

6. ბრლდ.
   უარყოფა (უარყოფს), უკუგდება
    

   bu sözünüz deminkini çeliyor ეს თქვენი სიტყვა [თქვენს] წეღანდელ ნათქვამს უარყოფს

   Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.