acı

1. 1) სიმწარე, მწარე გემო; 2) ტკივილი; 3) წყენა, მწუხარება, ნაღველი, გულისტკივილი
    

   ~ ona bastı უბედურება დაატყდა

   evlât ~sı შვილის სიმწარე

   gönül ~sı, yürek ~si გულისტკივილი

   hasret ~sı განშორების სიმწარე

2. 1) მწარე, უგემური
   ~ su ა) მლაშე წყალი; ბ) ხისტი წყალი

   2) მწარე, საწყენი, სამწუხარო, შეურაცხმყოფელი
   ~ gerçek მწარე სინამდვილე
   ne ~dır ki რა სამწუხაროა, რომ...
   ~ sözler მწარე სიტყვები
   en ~sı ყველაზე მწარე [ის არის], რომ...

   3) მძაფრი, მკვეთრი, გამკივანი
   ~ feryat გამკივანი ყვირილი

   4) უსიამო, აუტანელი
   ~ soru უსიამო შეკითხვა
   ~ soğuk აუტანელი, საშინელი სიცივე
   ~ yeşil უსიამო მწვანე, მჭახე მწვანე

   5) სამწუხარო; მწუხარე, ნაღვლიანი, სევდიანი, კაეშნიანი
   ~ haber სამწუხარო ამბავი

3. 1) მწარედ
   ~ ~ söylüyor მწარედ, საწყენად ლაპარაკობს
   ~ ~ soktu მწარედ დაგესლა

   2) მძაფრად, მკვეთრად, გამკივანად
   ~ ~ haykırıyor გამკივანად ყვირის

4. 
   ~ çekmek ტანჯვა (იტანჯება), წამება (ეწამება)
   -in ~sını çekmek (რაღაცის გამო) ტანჯვა (დაიტანჯა, იწვნია); განცდა
   kararsızlığının ~sını çekti იწვნია თავისი გაუბედაობის სიმწარე
   ~ kahve içtim „მწარე ყავა დავლიე“, ცუდად, ღარიბულად გამიმასპინძლდნენ
   ~ patlıcan „მწარე ბადრიჯანი“, უვარგისი, გამოუსადეგარი რამ
   Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.