1) შუბლი
2) წინა მხარე, ფასადი
- ~ı açık (yüzü ak) სპეტაკი, უმწიკვლო
- ~ı ak პატიოსანი, კრისტალური, უხინჯო პიროვნება
- ~ının akı ღირსება
- ~ını çatmak შუბლის შეჭმუხნა, წარბის შეყრა
- ~ damarı çatlamak შუბლის ძარღვის გაწყვეტა, სირცხვილ-ნამუსის დაკარგვა
- ~ı davul derisi „მისი შუბლი - სადოლე ტყავი“, სქელკანიანი (ა), უსირცხვილო(ა)
- ~ı pak პატიოსანი
- ~dan ter boşanmak „შუბლიდან ოფლის დენა“, ქანცის გაწყვეტამდე მუშაობა
- ~ teri dökmek ოფლის ღვრა
- ~ında yazılmış შუბლზე აწერია
- ~ yazım ჩემი ბედი, ჩემი წერა
- ~ımın yazısı imis თურმე ეს მეწერა, ეს ყოფილა ჩემი ბედი
- ~ında şeytan tüyü var „შუბლზე ეშმაკის ბალანი აქვს“, მომაჯადოებელია
Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.
to main page 
top of page