açmak (açar)

1. ბრლდ.
   გახსნა (გახსნის), გაღება
    

   okul ~ სკოლის გახსნა

2. აღმოჩენა (აღმოაჩენს), სააშკარაოზე გამოტანა, გამოაშკარავება
3. გაშიშვლება (გააშიშვლებს)
    

   başını açmak ქუდის მოხდა

   ibareyi ~ (ფრაზის) მნიშვნელობის გახსნა, ახსნა

4. გახვრეტა, გაჭრა
    

   pencere ~ ფანჯრის გაჭრა

5. ამოთხრა, გათხრა
    

   çukur açtı ორმო ამოთხარა

6. ბრლდ.
   გაგება, შეტყობა
7. ბრლდ.
   გაწმენდა
    

   boruyu ~ მილის გააწმენდა (გაწმენდს)

   kuyu ~ ჭის ამოწმენდა

8. გაბაცება (გააბაცებს), გაღიავება
    

   boyayı açtı საღებავი გააბაცა

9. (ცომის) გაბრტყელება
10. (ტელეფონით) დარეკვა
     

    telefon ~ ტელეფონით დარეკვა

    yanlış açtınız ნომერი შეგეშალათ (პასუხი)

11. (რადიოს, ტელევიზორის, დენის) ჩართვა
12. წათლა
     

    kurşunkalemi ფანქრის წათლა

13. გამოდარება
     

    hava açtı გამოიდარა

14. გაშლა, აყვავება
     

    gül açtı ვარდი გაიშალა

    ağaç açtı ხე აყვავდა

15.  

    aç başı! აქედან დაიკარგე!

    aç gözünü, açarlar gözünü! "თვალი გაახილე, [თორემ] გაგიხელენ", ფრთხილად იყავი! გაფრთხილდი!

    Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.