lakırdı

1. სიტყვა, ლაპარაკი
    

   ~ atmak სიტყვის გადაკვრა (სიტყვას გადაუკრავს)

   ~yı çevirmek ა) საუბრის სხვა თემაზე გადატანა, სხვა მხარეს შებრუნება; ბ) ნათქვამის გადათქმა (გადათქვამს)

   ~yı kapatmak სიტყვის, ლაპარაკის შეწყვეტა (შეწყვეტს)

   ~ karıştırmak ა) სიტყვის ბანზე აგდება (ბანზე ააგდებს); ბ) საუბრის თემის შეცვლა

   ~ paralamak ენის ამოდგმა (ენას ამოიდგამს), ალაპარაკება (ალაპარაკდება)

   bu nasıl ~ böyle?! ეს რა თქმაა?! რას ამბობ?

2. ცარიელი სიტყვები, ყბედობა
    

   ~ kavafı ყბედი, ჭორიკანა

   ~ taşımak ენატანიობა, ჭორიკანობა

   ~ı ~ya tutmak ლაყბობით მოცდენა (მოაცდენს)

   boş ~ ყბედობა, ლაქლაქი, ენის ტარტარი

   saçma ~ ჩმახი, სისულელე

   ~ etmek ა) ლაპარაკი (ილაპარაკებს), ბ) ლაყბობა (ლაყბობს), ჭორაობა

   Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.