bakmak (bakar)

1. ყურება (უყურებს, იყურება, დაჰყურებს), ცქერა, მზერა (გასცქერის, იცქირება), დათვალიერება, გასინჯვა
    

   ağza ~ „პირში ყურება“, ყურადღებით მოსმენა (უსმენს)

   arkasına ~ უკან მიხედვა (მიიხედავს), უკან ყურება

   yüzüme bakmadı არ შემომხედა; ცუდად მიმიღო

   odanın pencereleri denize bakıyor ოთახის ფანჯრები ზღვას გადაჰყურებს

2. ზრუნვა (იზრუნებს), მოვლა, მკურნალობა
    

   bostana ~ ბოსტნის მოვლა-პატრონობა

   hastaya ~ ავადმყოფის მოვლა (მოუვლის), მკურნალობა

   hastaya hangi doktor bakıyor? ავადმყოფს რომელი ექიმი უვლის?

3. შეფარება (შეიფარებს), შენახვა, მოვლა, პატრონობა
4. ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიაქცევს); მნიშვნელობის მინიჭება (რამისთვის ან ვინმესთვის); მაგალითის აღება, მიბაძვა
    

   bana bakma მე ნუ მიყურებ, ნუ მაქცევ ყურადღებას

5. ძებნა (ეძებს), გამოძებნა (გამოძებნის)
    

   (bir) çaresine ~ მდგომარეობიდან გამოსავლის ძებნა

6. მიახლოება
    

   bu kumaşın rengi yeşile bakıyor ამ ქსოვილის ფერი მწვანეს უახლოვდება

7. ცდა (ცდის); დაპირება (დააპირებს)
    

   elinden kaçmıya bakardım ვცდილობდი ხელიდან გავსხლტომოდი

8.  

   bak! ა) შეხედე!

   bana bak! ეი, შენ მომისმინე! აქეთ მოიხედე!

   Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.