თოფისწამალი, დენთი
- ~ çamuru დენთის ნამწვი
- ~ dumanı დენთის კვამლი
- bir atım ~ ერთი გასროლა დენთი
- kara siyah ~ კვამლიანი, ბოლიანი დენთი
- ~ fıçısı gibi დენთის კასრივით (მოსალოდნელ კატასტროფაზე იტყვიან)
- ~ gibi ა) თოფის წამალივით, დენთივით; ბ) ფიცხი, ფხუკიანი, გულფიცხი; გ) ცხარე (მდოგვი და მისთ.)
- ~ kokusu geliyor „დენთის სუნი მოდის“, ომის სუნი ტრიალებს
- ~ oldu გაცხარდა, იფეთქა
- ~la oynamak ცეცხლთან თამაში
- ~la ateş bir yerde durmaz (olmaz) არ შეიძლება თოფისწამლისა და ცეცხლის ერთად შენახვა
- ~ ile ateş oyunu olmaz დენთთან და ცეცხლთან თამაში არ შეიძლება
Source: თურქულ-ქართული ლექსიკონი / საქ. მეცნ. აკად., აღმოსავლეთმცოდნ. ინ-ტი ; შემდგ. : ნუნუ გურგენიძე, გაიანე თუშმალიშვილი, ეთერ მამულია [და სხვ.]; რედაქტორი : ლია ჩლაიძე. - სტამბოლი, 2001.
to main page 
top of page