(მკვირცხლე E) (14, 13 მათე; 6, 33 მარკ.) რომელსა ლათინურად ეწოდების
პიდესტრას, ესე არს ქვეითი, ფრჴივ მავალი, სადაცა რომელი სიტყვამან აძლიოს, წერილში გარჩევა ჴამს ZA.
რომელი წერილი არს მათეს 14, 13; მარკ. 6, 33, რომელსა ლათინურად ეწოდების პიდესტრას. ესე ქვეითია, ფრჴივ მავალი, სადაც რომელი სიტყვამ აძლიოს, წერილებში გარჩევა უჯობს B. მოციქული თარგმანში ეწერა, მკვირცხლ ეწოდების მოქალაქესა ანუ უბიწოსა, ანუ სახარულევანსა, ანუ სათნოსა, ანუ მოცინარსა, ანუ შვენიერსა. საღ´თოსა (საღთო Caq) წერილსა შინა (წერილში Caq) ვიეთსა ადგილს(ა) ქვეითსა იტყვის, სხვაგან ცქვიტსა. მკვირცხლ და მკვირცხე ორივ ერთია თუ სხვადასხვა, არ ვიცი C. მოციქულთ თარგმანში ეწერა, მკვირცხლ ეწოდების მოქალაქესა ანუ უბიწოსა, ანუ სახარულევანსა, ანუ სათნოსა, ანუ მოცინარსა ანუ შვენიერსა. ზოგან საღთო წერილში ქვეითად გამოითარგმანა. ღ´თისმეტყველში და კათიღორიაში ცქვიტად გამოჩინებულ იქმნა მკვირცხე. და მკვირცხლ და მკვირცხე ორივ ერთია თუ სხვადასხვა, არ ვიცი D. ქვეითი E.
to main page 
top of page