* - <
[ {
Ֆ
უა უბ უგ უდ უე უვ უზ უთ უი უკ ულ უმ უნ უო უპ უჟ ურ უს უტ უუ უფ უქ უღ უყ უშ უჩ უც უძ უწ უჭ უხ უჯ უჲ უჴ
უსა უსი უსკ უსმ უსნ უსო უსრ უსტ უსუ უსქ უსძ უსწ უსხ

უსუპი

Arm. მუშტაკ CD, მუშტკა E.
(ბალ.) (50, 9 ფსალმ.) უსუპი არს ბალახი სუნნელი და ფრიად გამრეცხელი სარცხელთა; უსუპით ასხურებდენ ერსა განსაწმედელად; უსუპი ქონდარიაო ZA.

(ბალ.) (50, 9 ფსალმ.) უსუპი არს ბალახი სუნელი და ფრიად გამრეცხელი სარცხელთა; უსუპი ეწოდების სასხურებელსა ერისა განსაწმედელად; უსუპი ქონდარიაო B. (ბალ.) (+ ფსალმ. 50, 9 Cb) უსუპი არს ბალახი (ბალახი არს D) სუ(ლ)ნელი (სურნელი D) და ფრიად გამრეცხელი სარცხელთა, ფსალმუნის თარგმანში ას(რ)ე ეწერა. იოსიპოსში1 ეწერა: ვისსოპი თივის მსგავსი არს, რომლისა შემკვრელნი ასხურებენ ერსა განსაწმედელთა, კვალად (+ უსუპი Cab) ეწოდების სასხურებელსა, (+ უსუპი ქონდარიაო Cb) CD. ესე არს ბალახი ერთი სულნელი და ფრიად განმრცხელი. იოსიპოსში1 სწერია: ვისსოპი თივის მგზავსი არს, რომლისა შემკვრელნი ასხურებდიან ერსა განსაწმედელთა E.

 
1შდრ. A-675: 57 v, 29.
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9