L. ფრ., ლათ. calx-ისაგან „კირი". 1) ერთგვარი გამჭვირვალე ქაღალდი, ნახაზის ან სურათის პირის გადასაღებად;
2) ამგვარი ქაღალდით გადაღებული სურათი; აქედან: კალკირება კალკით გადაღება.
Source: „უცხო სიტყვათა ლექსიკონის“ მესამე გამოცემა - იოსებ იმედაშვილი, ავტ.; ს. ს. მ. უ.ს. პოლიგრაფტრესტის I-ლი სტამბა. პლეხან. პრ. # 91, 30/XI-26. შეკ. # 274. მთავარლიტი # 1183. დაიბეჭდა 5000; 1928 წ.