Fr. comptoire, comter-საგან „თვლა, ანგარიში.“; ქართულში — რუს. контopa-საგან: 1) რაიმე დაწესებულების საფინანსო ან სამეურნეო ნაწილის საქმეთა საწარმოო განყოფილება;
2) რაიმე სავაჭრო წამოწყების განყოფილება სხვა ქვეყანაში ან სხვა ქალაქში; 3) რაიმე ცენტრალური სახელმწიფო დაწესებულების განყოფილება (მაგ. სახელმწიფო ბანკის კანტორა და სხვ.); აქედან: კანტორშჩიკ-ი (რუს. დაბოლოებით) კანტორის მოხელე; კანტორკა (რუს. დაბოლოებით) — მაღალი დაქანებული საწერი მაგიდა.
Source: „უცხო სიტყვათა ლექსიკონის“ მესამე გამოცემა - იოსებ იმედაშვილი, ავტ.; ს. ს. მ. უ.ს. პოლიგრაფტრესტის I-ლი სტამბა. პლეხან. პრ. # 91, 30/XI-26. შეკ. # 274. მთავარლიტი # 1183. დაიბეჭდა 5000; 1928 წ.