руки и ноги ხელები და ფეხები. сидеть н. на н-у ფეხის ფეხზე გადადებით ჯდომა. он перенёс болезнь на н-ах ავადმყოფობა ფეხზე მოიხადა, გადაიტანა. весь день на н-ах მთელი დღე ფეხზეა. стать на н-и ფეხზე დადგომა. хромает на обе н-и ორივე ფეხით კოჭლობს. поставить (ან поднять) на н-и (кого-н.) ფეხზე დაყენება, აფორიაქება.
встать с левой (ან не с той) н-и მარცხენა ფეხზე ადგომა, ცუდ გუნებაზე ყოფნა. идти н. в ногу ფეხშეწყობით სვლა, ფეხის აყოლება. н-и (чьей) не будет (у кого ან где) აქ ფეხს ვეღარ მოადგამს. стоять одной н-ой в могиле ცალი ფეხი სამარეში უდგას. без (задних) ног (დაღლილობისაგან) ფეხზე ვეღარ დგას, ფეხები დაწყვეტაზე აქვს. стремится идти в ногу с жизнью ისწრაფვის ცხოვრებას ფეხდაფეხ მიჰყვეს. в н-ах ფეხთით. бежать со всех ног თავქუდმოგლეჯით გაქცევა, მოკურცხვლა. едва ноги носят ძლივს დადის, დაღოღავს. под н-ами вертится ფეხებში ედება, ებორკება. едва ноги унёс ძლივს გაასწრო, ძლივს დააღწია თავი. жить на широкую (барскую) ногу ხელგაშლილად (ბატონკაცურად) ცხოვრება. быть (с кем-либо) на короткой (дружеской) н-е მეგობრულ ურთიერთობაში ყოფნა. ни н-ой (к кому-н. ან куда) ფეხი ამოიკვეთა, ფეხს აღარ ადგამს. деревянная н. ხის ფეხი. н. за н-у идти (ან тащиться, плестись) ფეხს მიითრევს, მიჩანჩალებს. быть (ან стоять) на равной н-е (с кем) ექცევა, როგორც ტოლი ტოლს. Еле (ან едва, насилу) ноги волочит (ან тащит) ფეხებს ძლივს მიათრევს, ძლივს მილასლასებს. слетать на одной н-е (куда ან к кому) სწრაფად მირბენა, მიფრენა. левой н-ой сделать (что) ნაჩქარევად, დაუდევრად გაკეთება. одна н. здесь, (а) другая там სწრაფად, თავქუდმოგლეჯით. откуда (только) ноги взялись მოკურცხლა.
to main page 
top of page